TOEFL 托福
1 .托福網路測驗的由來與演進
TOEFL (托福)的全名為Test of English as a Foreign Language '托福是 用來測驗英語不是母語的人士對於美式英語了解程度的一項標準。自1963年開始,托福由美國教育測驗服務機構(Educational Testing Service'簡稱ETS)敢用後,全世界已有許多機構與學校採用。尤其是 美國、加拿大的大學入學申請,除了須提出在校成績、推薦信和讀書計 劃外,托福成績是入學標準中對外籍學生而言最重要的一項指標。
在1998年之前,全世界的托福測驗均採用筆試(Paper-Pencil Test) ,這 是一種題數固定、時間固定,每位考生不管任何程度均是考同一份試 題,採用電腦閱卷的測驗。但由於近年來個人電腦的普及和多媒體電腦功能的提升, ETS投入大量資金與人力研發了一套托福電腦測驗 (Computer-Based Test'簡稱CBT) ,其功能除了是改為一人一機的電腦測驗之外,在軟體上又增加了新功能,隨考生的程度而適時地調整考題 的難易度,這種測驗, ETS又給它另一個名稱,謂之「電腦適性測驗」 ( Computer-Adaptive Test簡稱CAT) 0台灣是自
2000年10月開始實施 CBT測驗,至今已有近6年的時間,這種測驗已在2006年5月結束,在實施iBT測驗之前, CBT這種考試幾乎遍及全世界,只有大陸地區沒有福氣享受到CBT測驗的便捷性。隨後又推出了新的測驗方式 iBT'本測驗的全名為Internet-Based Test (網路測驗) ETS在2004年 宣布,2005年起全球改採用iBT'其最重要的理由有下列幾點:
· High Score & Low Capability (高分低能)
· Technical Feasibility (網路科技日新月異)
· University Requirements (美國大學的要求)
· New Testing Objectives (重新定位考試的目的)
· Accuracy of Assessment (準確測出學生的英語綜合能力)
2 .何謂Internet-Based Test (iBT) ?
探索托福德演進,我們可以將它分成三個階段(或年代)
第一代托福謂之「紙筆測驗」 (Paper-Based Test,PBT)
第二代托福謂之「電腦適性測驗」(Computer-Based Test,CBT)
第三代托福謂之「網路測驗」(Internet-Based Test,iBT)
3.為何要改為Internet-Based Testing (iBT) ?
ETS要將托福做如此巨大的改變,是受到許多方面的衝擊與時空的轉變,諸如:美國大學對國際學生英語能力的質疑,英國、澳洲大學行之有年又含四項語言技巧(聽、說、讀、寫)的IELTS (雅思測驗) ,其接受度與考生人數已經駕凌TOEFL之上了、網路高科技的日新月異、為了減少人力的浪費及增加考點給考生的方便性等因素。總歸其因,iBT測驗是因應時代的趨勢及需求下的產物,若以教學的角度及學習英語的效度, ETS早應朝此方向去發展了。
4.iBT與CBT及PBT之比較
5. iBT改變了什麼?
由以上的iBT、CBT與PBT的比較表中可以看出,iBT測驗最大的改變有下列幾點( points of evaluation)
‧Integrated Tasks
‧Thinking Process
‧Logical Evaluation
‧Real Communication
‧Presentation Skills
以上五點就是我們亞洲學生(尤其台、中、韓、日)學習英語最大的弱 點,以往的學習均注主重說只重視文法、單字、閱讀、聽力,而不重視寫作及口說,更不用邏輯 思考或以說、寫為主要的訓練目標。在台灣,所謂的「考試引導教學J '有了iBT測驗方式,台灣學生的英文有救了!
6 .iBT測驗方式會影響學生準備的方法嗎?
會,由於iBT考試有兩種: Independent (獨立題)及Integrated (整合題) ,雖然Independent的題型大部分與CBT相似,但是有1, .... 2題是思考題、不是技巧題,想拿高分必須加強邏輯判斷及思考的能力。而Integrated更是全新的題型,尤其在R→L→W及R→L→S這種整合題更是需要有新的學習方式及訓練方法,否則無法拿高分,舉個例子:從 被動( passive)的了解提升到主動的應用,亦即,不是只會“理解",而是能主動的“應用"出來。如何面對機器(電腦)在那麼短的時間要看得懂、聽得懂、且“立即"要寫出來、講出來。在考作文時,已不再 讓您用于寫(hand-writing)只能用打字,考生要先訓練好打字。因此歸納以上因素, iBT測驗改變了下列三點:
‧Preparation Methods
‧Computer Skills
‧Test Taking Strategy
7.托福網路測驗流程表
8.iBT 測驗時間、題數及順序是如何安排?
第一代托福PBT的測驗時間、題數、難易度是固定的,每位考生均相同。但第二代托福CBT則是每位考生均不一樣且難易度亦不同,是隨 考生的答對錯在做調整,是最複雜的一種。第三代托福iBT則是第一、 二代的綜合體。我們用表來分析:
先分析PBT與CBT的比較:
【註一】:考生題數不同只有在閱讀與聽力,其餘相同
【註二】:總考試時間均約4小時~4小時30分鐘(含說明及回答問卷)
【註三】:同一次考試(同一天) ,所有學生的題目、內容、題數均同
【註四】:考試的日期是每月固定,不像CBT每天均可考
【註五】: iBT測驗順序與CBT、PBT不同,請考生注意
TOEFL (托福)的全名為Test of English as a Foreign Language '托福是 用來測驗英語不是母語的人士對於美式英語了解程度的一項標準。自1963年開始,托福由美國教育測驗服務機構(Educational Testing Service'簡稱ETS)敢用後,全世界已有許多機構與學校採用。尤其是 美國、加拿大的大學入學申請,除了須提出在校成績、推薦信和讀書計 劃外,托福成績是入學標準中對外籍學生而言最重要的一項指標。
在1998年之前,全世界的托福測驗均採用筆試(Paper-Pencil Test) ,這 是一種題數固定、時間固定,每位考生不管任何程度均是考同一份試 題,採用電腦閱卷的測驗。但由於近年來個人電腦的普及和多媒體電腦功能的提升, ETS投入大量資金與人力研發了一套托福電腦測驗 (Computer-Based Test'簡稱CBT) ,其功能除了是改為一人一機的電腦測驗之外,在軟體上又增加了新功能,隨考生的程度而適時地調整考題 的難易度,這種測驗, ETS又給它另一個名稱,謂之「電腦適性測驗」 ( Computer-Adaptive Test簡稱CAT) 0台灣是自
2000年10月開始實施 CBT測驗,至今已有近6年的時間,這種測驗已在2006年5月結束,在實施iBT測驗之前, CBT這種考試幾乎遍及全世界,只有大陸地區沒有福氣享受到CBT測驗的便捷性。隨後又推出了新的測驗方式 iBT'本測驗的全名為Internet-Based Test (網路測驗) ETS在2004年 宣布,2005年起全球改採用iBT'其最重要的理由有下列幾點:
· High Score & Low Capability (高分低能)
· Technical Feasibility (網路科技日新月異)
· University Requirements (美國大學的要求)
· New Testing Objectives (重新定位考試的目的)
· Accuracy of Assessment (準確測出學生的英語綜合能力)
2 .何謂Internet-Based Test (iBT) ?
探索托福德演進,我們可以將它分成三個階段(或年代)
第一代托福謂之「紙筆測驗」 (Paper-Based Test,PBT)
第二代托福謂之「電腦適性測驗」(Computer-Based Test,CBT)
第三代托福謂之「網路測驗」(Internet-Based Test,iBT)
|
第一代 |
考試項目 |
分數 |
成績有效期 |
第一代 Paper-Based Test (PBT'紙筆測驗) |
1964-1998 |
聽力、文法、閱讀 |
310-677 |
2年 |
第二代 Computer-Based Test (CAT'電腦適性測驗) |
1998-2006 |
聽力、文法、閱讀、 |
0-300 | 2年 |
第三代 |
2006起 |
閱讀、聽力、口說、 |
0-120 | 2年 |
3.為何要改為Internet-Based Testing (iBT) ?
ETS要將托福做如此巨大的改變,是受到許多方面的衝擊與時空的轉變,諸如:美國大學對國際學生英語能力的質疑,英國、澳洲大學行之有年又含四項語言技巧(聽、說、讀、寫)的IELTS (雅思測驗) ,其接受度與考生人數已經駕凌TOEFL之上了、網路高科技的日新月異、為了減少人力的浪費及增加考點給考生的方便性等因素。總歸其因,iBT測驗是因應時代的趨勢及需求下的產物,若以教學的角度及學習英語的效度, ETS早應朝此方向去發展了。
4.iBT與CBT及PBT之比較
iBT | CBT | PBT | |
考試項目 | ‧Reading ‧Listening ‧Speaking ‧Writing |
‧Listening ‧Structure (文法) ‧Reading ‧Writing |
‧Listening ‧Structure (文法) ‧Reading ‧Writing |
測驗時間 | 4小時 | 3.5小時 | 3小時 |
Tutorials | 沒有,但每一section 考試前有答題操作說明 ( directions) |
有,考前及每一個 section考試前均有 答題操作說明 |
無 |
電腦通性 Computer Adaptive |
沒有,每位考生同一考 場均是相同的題目與題數 |
聽力與文法是通性測驗, 閱讀與寫作非通性測驗 |
無 |
整合性考試 Integrated Tasks |
有 | 無 | 無 |
做筆記 Note Taking |
可以 | 無 | 無 |
閱讀
Reading
|
1.測驗篇數: 3-5篇, 每篇約700字 , 每篇有12-14題 2.測驗時間: 60-100分 3.計分: 0-30分 4.新增項目: ﹒glossary功能 ﹒review功能 ﹒有categorize、 fill in chart及 summary新題 |
1.測驗篇數: 4-5篇, 每篇約300-450字, 每篇有11題 2.測驗時間: 70-90分鐘 3.計分:0-30分 |
1.測驗篇數:5篇, 每篇約50-350字, 每篇有10題 2.測驗時間: 55分鐘 3.計分: 31-67分 |
聽力 Listening |
1.測驗項目: ﹒對話( conversations) ﹒ 2-3篇,每篇約3分鐘長, 每篇有5題 ﹒演講(lectures) 4-6篇, 每篇約3-5分鐘長, 每篇有6題 2.測驗時間: 60-90分鐘 3.計分: 0-30分 4.新增項目: 不同腔調的speakers 篇幅較長且考試過程 中可以做筆記 |
1.測驗項目: |
1.測驗項目: ﹒短篇對話 ( dialogues) : 30-40篇,每篇有1 題 ﹒長篇對話( long conversations) : 2-3 篇, 每篇約1-1.5分鐘長, 每篇有3-5題 ﹒短文聽力 ( lectures):3-4篇, 每篇約1-1.5分鐘長, 每篇有3-5題 2.測驗時間:30-40分鐘 3.計分: 31-68分 |
口說 Speaking |
1.測驗題數: 共6題 ﹒2題獨立題 ﹒2題整合題 (讀→聽→說'R→L→S) ﹒2題整合題 (聽→說,L→S) 2.測驗時間: 20分鐘 15-30秒準備時間 的-60秒回答時間 3.計分: 0-30分 |
無 | 無 |
寫作 Writing |
1.測驗題數:2題 ﹒1題獨立題 (與原TWE同) ﹒1題整合題 (R→L→ W) 2.測月合時間: ﹒獨立題30分鐘 ﹒整合題20分鐘 3.計分: 0-30分 4.只能用打字, 不可用手寫 |
1.測驗題數: 1題獨立題(TWE) 2.測驗時間: 30分鐘 3.記分: 0-6分,但和 文法一併計分,總 分為30分 4.打字或手寫均可 |
1.測驗題數: 1題獨立題(TWE) 2.測驗時間: 30分鐘 3.計分: 0-6分 4.只能手寫 |
文法 Structure |
無 | 1.測驗題數: 20-25題 2.測驗時間:15 -20分鐘 3.計分:分數與寫作一併 計分,總分為30分 |
1.測驗題數: 40題 2.測驗時間: 25分鐘 3.計分: 31-68分 |
總分 | 0-120 | 0-300 | 310-677 |
英語能力 指標分析 Competency Descriptors |
有, 考生的成績單上除了有 各單項成績及總分外, 也會附上每項的能力 指標分析,讓學生完全 了解自己各項能力之優劣 |
無 | 無 |
5. iBT改變了什麼?
由以上的iBT、CBT與PBT的比較表中可以看出,iBT測驗最大的改變有下列幾點( points of evaluation)
‧Integrated Tasks
‧Thinking Process
‧Logical Evaluation
‧Real Communication
‧Presentation Skills
以上五點就是我們亞洲學生(尤其台、中、韓、日)學習英語最大的弱 點,以往的學習均注主重說只重視文法、單字、閱讀、聽力,而不重視寫作及口說,更不用邏輯 思考或以說、寫為主要的訓練目標。在台灣,所謂的「考試引導教學J '有了iBT測驗方式,台灣學生的英文有救了!
6 .iBT測驗方式會影響學生準備的方法嗎?
會,由於iBT考試有兩種: Independent (獨立題)及Integrated (整合題) ,雖然Independent的題型大部分與CBT相似,但是有1, .... 2題是思考題、不是技巧題,想拿高分必須加強邏輯判斷及思考的能力。而Integrated更是全新的題型,尤其在R→L→W及R→L→S這種整合題更是需要有新的學習方式及訓練方法,否則無法拿高分,舉個例子:從 被動( passive)的了解提升到主動的應用,亦即,不是只會“理解",而是能主動的“應用"出來。如何面對機器(電腦)在那麼短的時間要看得懂、聽得懂、且“立即"要寫出來、講出來。在考作文時,已不再 讓您用于寫(hand-writing)只能用打字,考生要先訓練好打字。因此歸納以上因素, iBT測驗改變了下列三點:
‧Preparation Methods
‧Computer Skills
‧Test Taking Strategy
7.托福網路測驗流程表
測驗流程 | 題數 | 所需時間 |
1考前說明 ( tutorial) |
這一部份已經沒有了,而是分配在每一個section的考前說明(Directions) | 無 |
2.閱讀測驗 | 3-5篇 | 60-100分鐘 |
3.聽力測驗 | ﹒對話(conversations) : 2-3篇 ﹒演講( lectures) : 4-6篇 |
60-90分鐘 |
Break | 強迫休息,考生必須離開座位 | 10分鐘 |
4.口說測驗 | ﹒2題獨立題(Independent) ﹒4題整合題( Integrated) |
約20分鐘 |
5.寫作測驗 | ﹒1篇Integrated: R→L→W ﹒1篇Independent (原TWE) |
30分、20分鐘, 共約50分鐘 |
6.考後問卷 | 其中包含: ﹒回答一些個人問題(如申請學校、寄成績) ﹒考後問卷調查表,包括對測驗中心的設備,服務滿意度 ﹒在CBT考後可以看到不合作文的成績range但iBT完全不能看到任何成績 |
沒有時間限制 |
8.iBT 測驗時間、題數及順序是如何安排?
第一代托福PBT的測驗時間、題數、難易度是固定的,每位考生均相同。但第二代托福CBT則是每位考生均不一樣且難易度亦不同,是隨 考生的答對錯在做調整,是最複雜的一種。第三代托福iBT則是第一、 二代的綜合體。我們用表來分析:
先分析PBT與CBT的比較:

【註一】:考生題數不同只有在閱讀與聽力,其餘相同
【註二】:總考試時間均約4小時~4小時30分鐘(含說明及回答問卷)
【註三】:同一次考試(同一天) ,所有學生的題目、內容、題數均同
【註四】:考試的日期是每月固定,不像CBT每天均可考
【註五】: iBT測驗順序與CBT、PBT不同,請考生注意
報名的方式有四種:上網(on-line)、電話(phone)、傳真(FAX)、郵 寄(mail-in)。
其中以直接上網報名最為方便,只要用信用卡(自己或父母親的均可) ,確定考試日期、考試地點,按照上網報名的程序說明一步一步的 完成即可。上網報名結束前,一定要將ETS給您的代碼(code)記下 來,方便以後有任何問題要和ETS聯絡時使用。
台灣地區有考點:
自ETS宣佈使用iBT之後,其中有一項是讓考生最感到方便的,那就是考試地點。以前的CBT考點,在台灣只有三個點:台北的語言中心、忠孝東路及高雄的民族路。雖然每天均可報考,但是考點太少。自 從有iBT之後,台灣增為多個城市,如:台北、桃園、台中、高雄、屏東、花蓮、台東等,且每一個城市不是只有一個考點。ETS會和許多單 位,如大學、補習班或政府機構合作,只要每一個點有的台以上的合 格電腦、場地及人員, ETS均會開放。因此,各大學均設有考點,請欲報考之讀者要密切注意ETS的網站,查詢已經開放的合格考場。
其中以直接上網報名最為方便,只要用信用卡(自己或父母親的均可) ,確定考試日期、考試地點,按照上網報名的程序說明一步一步的 完成即可。上網報名結束前,一定要將ETS給您的代碼(code)記下 來,方便以後有任何問題要和ETS聯絡時使用。
台灣地區有考點:
自ETS宣佈使用iBT之後,其中有一項是讓考生最感到方便的,那就是考試地點。以前的CBT考點,在台灣只有三個點:台北的語言中心、忠孝東路及高雄的民族路。雖然每天均可報考,但是考點太少。自 從有iBT之後,台灣增為多個城市,如:台北、桃園、台中、高雄、屏東、花蓮、台東等,且每一個城市不是只有一個考點。ETS會和許多單 位,如大學、補習班或政府機構合作,只要每一個點有的台以上的合 格電腦、場地及人員, ETS均會開放。因此,各大學均設有考點,請欲報考之讀者要密切注意ETS的網站,查詢已經開放的合格考場。
台灣目前在推廣“終身學習"護照的運動,似乎ETS也在學這項運動。根據歷史資料顯示,台灣的托福考生平均至少考兩次以上,因此, ETS 為每位托福考生設計了一個長期“溝通的管道,',只要考生第一次上網 報名時, ETS會給每位考生一個User Name及Password 。有了這個“管 道,',不管考生考幾次,每一次的成績均會記錄下來,並永遠保留給您 參考,作為您學習英文成效的見證。至於如何申請這一個永久帳號,步驟如下:
1.進入ETS網站: www.ets.org/toefl/
2.看到Alerts: TOEFL-iBT Test Location Updates的內容裡有一個online registration systems (線上報名系統) ,直接點此網站,就會出現Log In 。
3.在Log In畫面中,若是舊考生,請直接輸入您的User Name及 Password 。若是第一次進入此系統,則選擇New User並點Sign Up 。
4.此時,為了要建立您的個人檔案,系統要每位考生輸入個人資料 (Create A Profile) ,裡面包合國籍、姓名、地址、出生年月 日、 e-mail 、護照資料等。而後,系統為了產生User Name及Password 且考生要容易記住這些資料,您可以輸入8-16個字元(A----Z、a----z、 0----9或特殊符號均可)。
ETS也為了防止考生忘了自己的User Name及Password'設計了一個系統: Challenge
Question 您只要回答並答對其中三個問題,系統就 會告訴您正確的User Name及Password 。這三個問題可能是:
A. What is your favorite food?
B. What was the name of your pet?
C. What color is your first car?
在您結束這些輸入後,系統會顯示您剛才輸入的個人資料,讓您確認。若確認無誤,整個過程就結束。
1.進入ETS網站: www.ets.org/toefl/
2.看到Alerts: TOEFL-iBT Test Location Updates的內容裡有一個online registration systems (線上報名系統) ,直接點此網站,就會出現Log In 。
3.在Log In畫面中,若是舊考生,請直接輸入您的User Name及 Password 。若是第一次進入此系統,則選擇New User並點Sign Up 。
4.此時,為了要建立您的個人檔案,系統要每位考生輸入個人資料 (Create A Profile) ,裡面包合國籍、姓名、地址、出生年月 日、 e-mail 、護照資料等。而後,系統為了產生User Name及Password 且考生要容易記住這些資料,您可以輸入8-16個字元(A----Z、a----z、 0----9或特殊符號均可)。
ETS也為了防止考生忘了自己的User Name及Password'設計了一個系統: Challenge
Question 您只要回答並答對其中三個問題,系統就 會告訴您正確的User Name及Password 。這三個問題可能是:
A. What is your favorite food?
B. What was the name of your pet?
C. What color is your first car?
在您結束這些輸入後,系統會顯示您剛才輸入的個人資料,讓您確認。若確認無誤,整個過程就結束。
分數對照表(總分)


托福新制2006年5月台灣上路 加考說寫全面網考
學習美語,從以前到現在,熱潮沒有衰退過,雖然有不同有檢核制度,但是最廣為人所接受的測試,就是由美國教育測驗中心(ETS)所主辦的托福測驗,但自明年三月開始,這將轉型為TOFELibt新型考試,增加說、寫兩大項,為來美留學英語開啟新紀元,也為全球近百萬考生展開新挑戰。
關係每年全球近百萬考生的托福測驗,自明年三月起全面革新,透過網路測試考生讀、聽、說、寫等四項能力,其中口說英語和應用寫作為新增項目,目的是增進考生的英語溝通能力。
外籍生說寫差 教授抱怨美國教育測驗中心總裁蘭德葛夫說:「美國大學過去經常反應,很多托福高分的外籍生入學後,才發現到英語說、寫都有嚴重問題。」尤其是理工學院經常由外籍研究生擔任助教,因為他們的英語說、寫能力太差,課堂上的大學生抱怨頻頻,不少美國大學因此質疑托福的可信度。
過去托福考高分卻開不了口的情形十分普遍,而外籍生所撰寫的英語作業亦是慘不忍睹,用字拗口、語法生硬、結構彆扭,乍看都是英文,但很難看懂全文意思。許多美國教授都怪罪托福,外籍生都是靠死背題庫拿高分入學,甚至矇混申請到獎助學金。
以哥倫比亞大學為例,因為理工學院的外籍生英語太差,因此即使申請入學時托福成績不錯,但校方並不以此為唯一標準,仍指定外籍生前往哥大語言中心接受英文測驗,許多成績不及格的外籍生則被要求修習英語課,直到達到系所要求標準為止。
新型網路試題 陸續測試美國教育測驗中心副總裁蘭姆西指出,全球每年有八十多萬人報考托福,而新型的TOFELibt網路試題已在今年九月起,陸續在美國、加拿大、法國、德國、義大利和波多黎各等地測試。未來所有的托福作答都在電腦上進行,全部考試時間是四小時。
讀、聽、說、寫四部份各佔三十分,滿分是一二○分,答題時間為四小時,考試成績兩年有效,不限定考生考試次數,每次考試費用為一百四十美元。
成績單也出現改革設計,未來顯示考生四個部分的成績之外,每項考核還附有文字說明,對考生該項能力的優缺點予以概括性的評估。美國教育測驗中心發言人尤英,新型托福考試還具有安全性更高、方便快捷的優勢。在任何有網路網際及符合相關條件的地方,都可以設立考點。同時,試卷傳送的時間大大縮短,很快就能交由閱卷官評分,成績在考後十五天後在網上公布。
此外,試題將是「一次試卷」,一經使用即被淘汰,在每次考題不同的情況下,將可大幅降低作弊的可能性,進而提高了考試的安全性和公平性。新型托福考試自明年三月起全面上網,非洲、中南美洲、中東和關島先行使用;四月起在台灣、香港、東南亞國家及澳洲、紐西蘭啟用;中國大陸、日本和韓國則是推展情形,將分別在五月到八月推出。
隨著新型托福網路考試推出,傳統的紙張作答和電腦托福考試亦將隨之淘汰。預料,托福全面變革勢將引發連鎖反應,全球一百廿國家的托福補習業、試題光碟出版業等,都將勢必汰舊換新,以因應TOFELibt的新紀元來到。
而考生最關切的說、寫新增項目,將是補習業和出版業的新商機。美國教育測驗中心的托福評估專家艾佛森向記者解釋說:「在口說試題部分,考生將先閱讀一段文章,或聆聽一段演說後,根據問題以口說英語回答,每台電腦都附麥克風,可錄下考生說的英語。。
新增考試項目 補教商機外國人說英語會因性別、年齡、地域不同,而在咬字和聲調上有差異,為避免閱卷官主觀好惡,每一考生的錄音帶只少有三到六人來評分,這些教師已經或正在接受密集訓練,倘若教師評分差距過大,則再由另外的新教師參加評分。
而在寫作的方面,艾佛森說:「分為短文(essay)和作業(writing task)兩項,短文是針對主題寫一段文章,以測驗考生的表達、文法和組織能力。」而作業則是考生聽一段演講錄音,或是讀一段文章,然後寫下心得或回應,以了解考生創造英文的能力。至於評分方式,也都是由三到六人閱卷,拼字、文法、句型和整體結構都是評分項目。
電腦裝攝影機 嚴密監考歷屆托福考試時常傳出作弊情事,甚有職業高手多次應考,而隨著托福網路試題變革,未來作弊花招是否會翻新?尤英說:「每台考生的電腦前有類似web cam的攝影機,核對考生的面貌長相,同時觀察和紀錄考生的應考情形。」此外,托福網考的網絡傳輸系統採用了最先進的網絡安全技術,每個考生的考題編排順序也不完全相同。
今年即曾有一名考生在考托福時,安全人員從電腦監視器發現,此君晃頭晃腦賊眼溜溜,安全人員後來搜身發現到考生身上有迷你攝影機,隨即報警法辦。事後該作弊考生遭法院判刑,現在獄中服刑。
學習美語,從以前到現在,熱潮沒有衰退過,雖然有不同有檢核制度,但是最廣為人所接受的測試,就是由美國教育測驗中心(ETS)所主辦的托福測驗,但自明年三月開始,這將轉型為TOFELibt新型考試,增加說、寫兩大項,為來美留學英語開啟新紀元,也為全球近百萬考生展開新挑戰。
關係每年全球近百萬考生的托福測驗,自明年三月起全面革新,透過網路測試考生讀、聽、說、寫等四項能力,其中口說英語和應用寫作為新增項目,目的是增進考生的英語溝通能力。
外籍生說寫差 教授抱怨美國教育測驗中心總裁蘭德葛夫說:「美國大學過去經常反應,很多托福高分的外籍生入學後,才發現到英語說、寫都有嚴重問題。」尤其是理工學院經常由外籍研究生擔任助教,因為他們的英語說、寫能力太差,課堂上的大學生抱怨頻頻,不少美國大學因此質疑托福的可信度。
過去托福考高分卻開不了口的情形十分普遍,而外籍生所撰寫的英語作業亦是慘不忍睹,用字拗口、語法生硬、結構彆扭,乍看都是英文,但很難看懂全文意思。許多美國教授都怪罪托福,外籍生都是靠死背題庫拿高分入學,甚至矇混申請到獎助學金。
以哥倫比亞大學為例,因為理工學院的外籍生英語太差,因此即使申請入學時托福成績不錯,但校方並不以此為唯一標準,仍指定外籍生前往哥大語言中心接受英文測驗,許多成績不及格的外籍生則被要求修習英語課,直到達到系所要求標準為止。
新型網路試題 陸續測試美國教育測驗中心副總裁蘭姆西指出,全球每年有八十多萬人報考托福,而新型的TOFELibt網路試題已在今年九月起,陸續在美國、加拿大、法國、德國、義大利和波多黎各等地測試。未來所有的托福作答都在電腦上進行,全部考試時間是四小時。
讀、聽、說、寫四部份各佔三十分,滿分是一二○分,答題時間為四小時,考試成績兩年有效,不限定考生考試次數,每次考試費用為一百四十美元。
成績單也出現改革設計,未來顯示考生四個部分的成績之外,每項考核還附有文字說明,對考生該項能力的優缺點予以概括性的評估。美國教育測驗中心發言人尤英,新型托福考試還具有安全性更高、方便快捷的優勢。在任何有網路網際及符合相關條件的地方,都可以設立考點。同時,試卷傳送的時間大大縮短,很快就能交由閱卷官評分,成績在考後十五天後在網上公布。
此外,試題將是「一次試卷」,一經使用即被淘汰,在每次考題不同的情況下,將可大幅降低作弊的可能性,進而提高了考試的安全性和公平性。新型托福考試自明年三月起全面上網,非洲、中南美洲、中東和關島先行使用;四月起在台灣、香港、東南亞國家及澳洲、紐西蘭啟用;中國大陸、日本和韓國則是推展情形,將分別在五月到八月推出。
隨著新型托福網路考試推出,傳統的紙張作答和電腦托福考試亦將隨之淘汰。預料,托福全面變革勢將引發連鎖反應,全球一百廿國家的托福補習業、試題光碟出版業等,都將勢必汰舊換新,以因應TOFELibt的新紀元來到。
而考生最關切的說、寫新增項目,將是補習業和出版業的新商機。美國教育測驗中心的托福評估專家艾佛森向記者解釋說:「在口說試題部分,考生將先閱讀一段文章,或聆聽一段演說後,根據問題以口說英語回答,每台電腦都附麥克風,可錄下考生說的英語。。
新增考試項目 補教商機外國人說英語會因性別、年齡、地域不同,而在咬字和聲調上有差異,為避免閱卷官主觀好惡,每一考生的錄音帶只少有三到六人來評分,這些教師已經或正在接受密集訓練,倘若教師評分差距過大,則再由另外的新教師參加評分。
而在寫作的方面,艾佛森說:「分為短文(essay)和作業(writing task)兩項,短文是針對主題寫一段文章,以測驗考生的表達、文法和組織能力。」而作業則是考生聽一段演講錄音,或是讀一段文章,然後寫下心得或回應,以了解考生創造英文的能力。至於評分方式,也都是由三到六人閱卷,拼字、文法、句型和整體結構都是評分項目。
電腦裝攝影機 嚴密監考歷屆托福考試時常傳出作弊情事,甚有職業高手多次應考,而隨著托福網路試題變革,未來作弊花招是否會翻新?尤英說:「每台考生的電腦前有類似web cam的攝影機,核對考生的面貌長相,同時觀察和紀錄考生的應考情形。」此外,托福網考的網絡傳輸系統採用了最先進的網絡安全技術,每個考生的考題編排順序也不完全相同。
今年即曾有一名考生在考托福時,安全人員從電腦監視器發現,此君晃頭晃腦賊眼溜溜,安全人員後來搜身發現到考生身上有迷你攝影機,隨即報警法辦。事後該作弊考生遭法院判刑,現在獄中服刑。